-
1 exchange controls
Econthe regulations by which a country’s banking system controls its residents’ or resident companies’ dealings in foreign currencies and gold -
2 валютний контроль
-
3 валютні обмеження
exchange restrictions; currency controls; exchange regulations; exchange controls -
4 contrôle des changes
-
5 валютний режим
exchange arrangements; exchange regulations; currency management; foreign exchange restrictions; exchange controls -
6 валютні правила
exchange regulations; exchange controls -
7 controles de cambio con monedas sobrevaluadas
• exchange controls with overvalued currenciesDiccionario Técnico Español-Inglés > controles de cambio con monedas sobrevaluadas
-
8 Devisenbewirtschaftung
Devisenbewirtschaftung f WIWI exchange control, exchange controls* * *f <Vw> exchange control, exchange controls* * *Devisenbewirtschaftung
control of foreign exchange, foreign-exchange (currency) control, currency (foreign-exchange) restrictions, rationing of foreign exchange, exchange management;
• Devisenbewirtschaftung abbauen (aufheben) to dismantle foreign-exchange control;
• Devisenbewirtschaftung aufgeben to abandon foreign-exchange control. -
9 валютный контроль
1) General subject: forex control (АД)2) Law: currency control3) Economy: currency regulations, exchange regulation, foreign exchange control, foreign exchange regulation, foreign exchange restrictions, foreign-exchange controls, rationing of exchange, rationing of foreign exchange (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу), currency exchange regulation, exchange control4) Accounting: monetary control5) Banking: control of foreign exchanges6) Investment: exchange controls -
10 cambiario
adj.exchange.* * *ADJ (Econ) exchange antes de sestabilidad cambiaria — stability of o in the exchange rate
liberalización cambiaria — freeing of exchange controls o rates etc
* * *1 ‹mercado› foreign exchange ( before n)2(de las letras de cambio): una nueva ley cambiaria a new law relating to bills of exchange* * *cambiario, -a adjFin [mercado] currency, foreign exchange* * *adj COM exchange atr -
11 валютный
прил. фин.currency;exchange;monetary- валютный клиринг
- валютный контроль
- валютный курс
- валютный опцион
- валютный паритет
- валютный счёт
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок\валютныйая зона — currency area (zone)
\валютныйая интервенция — currency intervention
\валютныйая компенсация — monetary compensation
\валютныйая корзина — currency basket
\валютныйая котировка — currency quotation
\валютныйая оговорка — currency (exchange) clause (reservation)
\валютныйая окупаемость — currency self-repayment
\валютныйая позиция — currency position
\валютныйая сделка — currency transaction
\валютныйая система — monetary system
\валютныйое разрешение — (foreign) exchange permit
\валютныйое соглашение — monetary agreement
\валютныйые ограничения — currency (exchange) restrictions
\валютныйые операции — exchange business (transactions)
\валютныйые поступления — currency proceeds (receipts)
\валютныйые расчёты — exchange payments
\валютныйые спекуляции — currency (exchange) speculations
вводить \валютныйые ограничения — to impose currency (exchange) controls (restrictions)
снимать \валютныйые ограничения — to lift currency (exchange) controls (restrictions)
-
12 валютное регулирование
1) Law: currency regulation2) Economy: currency regulations, exchange control, foreign exchange regulation (AD)3) Diplomatic term: foreign exchange restrictions4) Politics: currency control5) Banking: exchange regulation, monetary correction6) Investment: foreign exchange controlsУниверсальный русско-английский словарь > валютное регулирование
-
13 Devisenbeschränkungen
Devisenbeschränkungen fpl WIWI currency restrictions, foreign exchange restrictions, exchange controls* * *fpl <Vw> currency restrictions, foreign exchange restrictions, exchange controls* * *Devisenbeschränkungen
currency (exchange-control) restrictions. -
14 contrôle
contrôle [kɔ̃tʀol]masculine nouna. ( = vérification) checkb. ( = surveillance) [d'opérations, gestion] supervision ; [de prix, loyers] controlling• sous contrôle judiciaire ≈ on probationc. ( = maîtrise) control• garder/perdre le contrôle de son véhicule to remain in/lose control of one's vehicle• prendre le contrôle d'une entreprise to take control of or take over a firmd. ( = épreuve) (written) test* * *kɔ̃tʀolnom masculinprendre/perdre le contrôle — to take/lose control
prendre le contrôle de — Finance to take a controlling interest in
2) Administration checkcontrôle de police/sécurité — police/security check
3) Finance audit4) ( suivi) monitoring [U]5) École, Université test6) Médecine check-up•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃tʀol nm1) (= vérification) checking no pl check2) (= surveillance) supervision, monitoring3) (= test) test4) (= maîtrise)* * *contrôle nm1 ( maîtrise) control (de of; sur over); contrôle d'une région/société control of a region/company; prendre/perdre le contrôle to take/to lose control; prendre le contrôle de Fin to take a controlling interest in; reprendre le contrôle de la situation to regain control of the situation; échapper au contrôle de to slip out of the control of; sous contrôle under control; sous le contrôle de under the control of; passer sous contrôle américain to come under American control; contrôle de l'inflation control of inflation; dispositif de contrôle control mechanism; avoir le contrôle du ballon to have control of the ball; perdre le contrôle de son véhicule to lose control of one's vehicle;2 Admin check; contrôle de police/sécurité police/security check; moyen de contrôle means of checking ; contrôle des billets ticket inspection; contrôle douanier customs control;3 Compta audit; contrôle annuel annual audit;4 ( suivi) monitoring ¢; contrôle de l'environnement/d'une expérience monitoring of the environment/of an experiment;6 Dent, Méd check-up; contrôle dentaire dental check-up; sous contrôle médical under medical supervision.contrôle d'accès access control; contrôle d'altitude altitude control; contrôle antidopage dope test; être soumis à un contrôle antidopage to be given a dope test; contrôle des changes Écon exchange controls (pl); contrôle des connaissances assessment; contrôle continu (des connaissances) continuous assessment; contrôle fiscal tax investigation; contrôle de gestion management control; contrôle d'identité identity check; contrôle judiciaire legal restrictions (pl) pending trial; mettre ou placer qn sous contrôle judiciaire to impose legal restrictions on sb pending trial; être placé sous contrôle judiciaire to be subject to legal restrictions pending trial; contrôle laitier milk quality control test; contrôle des naissances birth control; contrôle des passeports (action, guérite) passport control; contrôle des passeports s'il vous plaît! passports please!; contrôle phytosanitaire plant control; contrôle des prix Écon price controls (pl); contrôle de qualité Ind quality control; contrôle qualité assisté par ordinateur, CQAO computer-aided quality control; contrôle sanitaire Admin health control; contrôle de soi Psych self-control; contrôle technique (des véhicules) Aut MOT (test); contrôle du trafic aérien Aviat air-traffic control; contrôle vétérinaire animal control.[kɔ̃trol] nom masculin1. [maîtrise] controlgarder/perdre le contrôle de sa voiture to keep/to lose control of one's cara. [d'un secteur, de compagnies] to have (owning) control ofb. [d'un pays, d'un territoire, d'un match] to be in control ofcontrôle économique ou des prix price controlcontrôle judiciaire ≃ probationplacé sous contrôle judiciaire ≃ put on probationcontrôle des comptes ou fiscal auditcontrôle d'identité ou de police identification check4. [bureau] check point7. JOAILLERIE [poinçon] hallmark[bureau] hallmark centre9. INFORMATIQUE -
15 валютный
прил.; финcurrency; exchange; monetary- валютная компенсация
- валютная корзина
- валютная котировка
- валютная оговорка
- валютная окупаемость
- валютная позиция
- валютная прибыль - валютные операции - валютный опцион
- валютный паритет
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок
- валютный счёт -
16 Devisenverkehrsvorschriften
Business german-english dictionary > Devisenverkehrsvorschriften
-
17 valutarestriksjoner
pl. (økonomi) exchange controls, currency controls, exchange restrictions -
18 валютные ограничения
1) General subject: exchange restrictions2) Law: currency restrictions3) Economy: exchange control, monetary restraint4) Advertising: monetary restrictions5) Patents: exchange restriction6) Business: exchange controls7) Logistics: currency limitationsУниверсальный русско-английский словарь > валютные ограничения
-
19 валютные правила
1) Economy: currency regulations, exchange rules2) EBRD: exchange controls, exchange regulations -
20 valutaregulering
subst. exchange/currency regulations, exchange controls subst. foreign exchange regulation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exchange controls — Governmental restrictions on the purchase of foreign currencies by domestic citizens or on the purchase of the local domestic currency by foreigners. The New York Times Financial Glossary * * * Regulations to prevent or restrict certain… … Financial and business terms
exchange controls — Government restrictions on the purchase of foreign currencies by domestic citizens or on the purchase of the local domestic currency by foreigners. Bloomberg Financial Dictionary * * * Regulations to prevent or restrict certain foreign… … Financial and business terms
exchange controls — /ɪks tʃeɪndʒ kənˌtrəυlz/ plural noun government restrictions on changing the local currency into foreign currency ● The government has imposed exchange controls. ● They say the government is going to lift exchange controls … Marketing dictionary in english
exchange controls — /ɪks tʃeɪndʒ kənˌtrəυlz/ plural noun government restrictions on changing the local currency into foreign currency ● The government had to impose exchange controls to stop the rush to buy dollars. ● They say the government is going to lift… … Dictionary of banking and finance
Foreign exchange controls — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange controls — Various forms of controls imposed by a government on the purchase/sale of foreign currencies by residents or on the purchase/sale of local currency by nonresidents. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
foreign exchange controls — Various forms of controls imposed by a government on the purchase/ sale of foreign currencies by residents or on the purchase/sale of local currency by nonresidents. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Exchange Control — Types of controls that governments put in place to ban or restrict the amount of foreign currency or local currency that is allowed to be traded or purchased. Common exchange controls include banning the use of foreign currency and restricting… … Investment dictionary
Exchange — The marketplace in which shares, options and futures on stocks, bonds, commodities and indices are traded. Principal US stock exchanges are: New York Stock Exchange ( NYSE), American Stock Exchange ( AMEX) and the National Association of… … Financial and business terms
exchange — An association of persons who participate in the business of buying or selling futures contracts or futures options. A forum or place where traders gather to buy or sell economic goods. With the advent of the computerized exchange, it is… … Financial and business terms
exchange — I UK [ɪksˈtʃeɪndʒ] / US noun Word forms exchange : singular exchange plural exchanges *** 1) [countable] a situation in which one person gives another person something and receives something else of a similar type or value in return exchange of:… … English dictionary